Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

25/01/2013

The shop around the corner (Ernst Lubitsch - 1940)

ernst lubitsch, the shop around the corner, films, movies, coups de coeur, james stewart, you've got mailMes chers lecteurs, il y a quelques jours, j'ai vu un film absolument merveilleux. Cela faisait un bon moment que je souhaitais voir The shop around the corner d'Ernst Lubitsch mais ce n'est pas le film le plus facile à se procurer. Et puis, une fois que j'ai mis la main dessus, j'ai retardé mon plaisir.

C'est une bien fâcheuse manie que j'ai (parmi tant d'autres); lorsque j'ai quelque chose en réserve (livre, film ou série) qui, je le sais, va beaucoup me plaire, je le garde au chaud, pour "the perfect moment" et je repousse, je repousse. C'est totalement ridicule et j'essaie de combattre ça au quotidien (avec mon addiction à RA) (chacun ses problèmes, n'est-ce pas). Mais BREF, j'ai enfin trouvé ce film il y a quelques mois et ce n'est que cette semaine que je l'ai (enfin) regardé. 

Et quel coup de coeur!

Je suis certaine que la plupart d'entre vous connait le film You've got mail avec Tom Hanks et Meg Ryan. Et bien pour faire court, disons simplement que ce dernier est un remake moderne de The shop around the corner. L'histoire raconte donc la correspondance entre deux personnes qui en réalité se connaissent et ne savent pas se supporter. Et c'est bien ce qui rend l'ensemble délicieux.

Je n'avais pas idée à quel point You've got mail s'était inspiré de ce film. Je pensais simplement retrouver la même storyline, mais il y a énormément de scènes de ce dernier qui ont été reprises du film de Lubitsch. Tout en reprenant des moments-clés du film, Norah Ephron a su les ajuster à sa sauce. Les dialogues ne sont pas les mêmes, mais les comportements des personnages sont relativement similaires, alors que les acteurs jouent de façon assez différente (Tom Hanks et Meg Ryan ont su, à ce titre, très bien se détacher de leurs acteurs "modèles"). Comment ne pas savourer ces scènes?

ernst lubitsch, the shop around the corner, films, movies, coups de coeur, james stewart, you've got mail

ernst lubitsch, the shop around the corner, films, movies, coups de coeur, james stewart, you've got mail

Pour autant qu'il y ait des similitudes, j'ai trouvé l'ambiance des deux films aussi différente que réussie. Dans You've got mail, Norah Ephron nous emmène au coeur des librairies new-yorkaises (et c'est selon moi ce qui fait de ce remake un film des plus réussis) alors que dans ce film-ci, nous nous imprégnons de la petite vie d'une boutique de maroquinerie (ou plus généralement un gift shop) à Budapest (ça nous change, pas vrai?). Et c'est ce qui rend ce film encore plus spécial car la galerie de personnages secondaires est très bien campée. Ma préférence va sans aucun doute à M. Matuschek, le propriétaire de la boutique dont la personnalité et l'histoire se révèlent étonnamment touchante. Je dois dire que la fin du film le concernant m'a beaucoup émue. Et pour en citer encore un autre (il ne faudrait pas que ce billet soit trop long non plus), je citerais Pepi, le livreur en mal de devenir vendeur. Il est très attachant, et ses lignes sont toujours très drôles. 

J'ai toujours beaucoup aimé l'ambiance little shop, et je peux vous dire que c'est très réussi dans le cas présent. Presque l'entièreté du film se passe dans la boutique de M. Matuschek mais pour rien au monde nous ne voudrions être ailleurs. Encore une preuve que lorsqu'un scénario est fait de dialogues bien construits et délicieux, il suffit à faire un film de qualité, pas besoin de cascades ou scènes grandioses. The shop around the corner est donc un film délicieusement bavard (et écouter James Stewart... quel plaisir!). Bien sûr, dans You've got mail, c'était un vrai bonheur d'explorer le New-York de Kathleen Kelly et de Joe Fox. Ici, nous n'avons pas droit à ce genre de scènes, mais ça ne fait pas du tout défaut au film.

ernst lubitsch, the shop around the corner, films, movies, coups de coeur, james stewart, you've got mail

Mais avec tout ça, je ne vous ai pas encore parlé des personnages principaux! Les deux têtes d'affiche sont Margaret Sullavan et James Stewart. La première incarne Klara Novak, une jeune femme cherchant du travail et qui attérit, par force de caractère et de dynamisme dans la boutique de M. Matuschek. James Stewart est quant à lui Alfred Kralik, le plus ancien employé de la boutique, protégé du patron et dirigeant l'équipe de vendeurs. Il est aimé de tous les employés, c'est un personnage qui oscille brillamment entre son côté rêveur et son sens pratique. James Stewart, mes chers, je ne dirais que ça... James Stewart... (je sais, me me répète). Ce grand dadet à l'allure dégingandée est des plus charmants!

En bref, The shop around the corner réunit tout ce qui fait une comédie réussie: de bons acteurs, des dialogues drôles et bien tournés, des moments touchants, le tout dans un endroit donnant à ce merveilleux film la touche de caractère qu'il lui fallait pour être un incontournable.

ernst lubitsch,the shop around the corner,films,movies,coups de coeur,james stewart,you've got mail

L'avez-vous déjà vu? Si oui, j'attends vos avis! Et si pas, je vous souhaite un très bon moment de cinéma :-)

I'll see you soon!

PS: Le film est connu en français sous le titre Rendez-vous.

Commentaires

Un de mes classiques préférés. Pour moi, c'est un peu le film sans défaut :p J'espère que tu auras bientôt l'occasion de découvrir d'autres films de ce génial réalisateur :)

Écrit par : Emjy | 25/01/2013

je l'ai vu j'ai beaucoup aimé, mais ce ne fut pas un coup de coeur! dans le même genre j'ai adoré New York Miami de Capra, avec Clark Gable, je l'avais vu au cinéma et pour le coup, ce fut un gros coup de coeur!!

Écrit par : trillian | 25/01/2013

Pas vu celui-ci mais le remake avec Tom Hanks et Meg Ryan. "You've got mail..." des mots magiques!

Écrit par : La Plume et la Page | 25/01/2013

Oh ! Comme je suis contente pour toi Emy, tu as dû passer un excellent moment (cela se voit à travers tes mots).
Je comprends ton envie de retarder le visionnage d'un film (ou autre) jusqu'à trouver le "moment parfait". Dans le même genre, les deux derniers épisodes de "Desperate Housewives" m'attendent depuis le 28 novembre et je n'arrive pas à me lancer ! Et je sens que cela va être pareil avec les trois derniers "Once Upon a Time" qui ronflent sur mon enregistreur !
Concernant ce film, cela fait très longtemps que je souhaite le voir mais, effectivement, il est difficile à trouver et assez cher (autour de 30 euros, sur le Net). Ce qui est étrange car les autres films du réalisateur sont très abordables... Y aurait-il un effet de "mode" dû au remake bien connu (que je n'ai vu qu'une fois et duquel je garde un souvenir très mitigé) ?
J'attends donc une rétrospective à la Cinémathèque ou dans un des cinémas du Quartier Latin pour le voir. Mais j'avais vu à Paris la comédie musicale française qui m'avait positivement étonnée : aussi réussie qu'une création/ production anglo-saxonne, avec de superbes décors, de très chouettes chansons et une ambiance magique !
Ton billet fait vraiment du bien à lire en tout cas, c'est une belle compensation !
Et c'est amusant car en février, je vais voir "To be or not to be", du même Lubitsch dans le cadre de mon stage au lycée (mais je l'ai déjà vu celui-ci). L'occasion de lancer un cycle en faisant l'acquisition d'autres films ?!
De Capra, je retiens le conseil de Trillian. Je note, je note !
Bises de début de week-end :)

Écrit par : Emma | 25/01/2013

Comédie musicale à Paris...? Tu es sûre...?
Parce qu'il existe une version au théâtre, mais pas du tout musicale. C'est une pièce simple.
Très joliment faite d'ailleurs et avec un joli décor qui tournait comme un manège.
Mais pas musicale, ça, c'est certain.

Écrit par : Harrietta L. | 27/01/2013

Je trouve que Klara a moins de charme que Meg Ryan, par contre James Stewart versus Tom Hanks, il n'y a pas photo!!!! Deux films très similaires mais une ambiance finalement très différente...

Écrit par : Chi-Chi | 26/01/2013

@ Emjy, j'en connais quelques-uns que j'avais eu l'occasion de voir pour un cours d'histoire du cinéma, mais le plus gros du plaisir reste quand même à venir :-)
@ Trillian, je note pour NY Miami, Capra est aussi un maître! Et Clark Gable, je trouve que tout est déjà dans le nom...
@ La plume et la page, on est bien d'accord!
@ Emma, oui le film est difficile à trouver, peut-être un jour le trouveras-tu... Les belles surprises arrivent parfois :-) Je suis contente de ne pas être la seule avec ma manie de remettre les bonnes choses à plus tard, c'est agaçant, un vrai combat de tous les jours! Je note pour To be or not to be :-) Dommage que You've got mail ne t'ait pas plu. Il n'a certes pas de grandes vertus cinématographiques, mais c'est un de mes films préférés pour son ambiance, sa jolie histoire et sa bande originale.
@ Chi-Chi, oui, c'est vrai que Klara a un côté moins mignonne et un peu plus peste que Meg Ryan et c'est aussi en ça que les films diffèrent. Pareil pour Tom Hanks, James Stewart.... tellement par-fait !!

Écrit par : Emy | 29/01/2013

Je partage aussi cette "manie" de garder au chaud , quelques pépites que je suis sûre d'adorer.
Celui-ci en fait parti et c'est étrange, je ne suis pas forcément pressée. Peut-être parce que j'ai peur d'être déçue par rapport à la version moderne ? James Stewart est pourtant un sacré argument ...

Écrit par : Shopgirl | 30/01/2013

Les commentaires sont fermés.